サブカルチャー – 本の話をしよう

小泉今日子『ホントのコイズミさん WANDERING』（303BOOKS）

idasyogo — Sun, 19 May 2024 23:37:04 +0000

今回紹介する本は、小泉今日子さんの『ホントのコイズミさん WANDERING』（303BOOKS）です。

小泉今日子さんがパーソナリティを務めていたPodcast『ホントのコイズミさん』の対談を、WANDERINGをテーマにまとめたものになります。

第3冊目が出たのですが、まだ読んでいなかったこちらを先に読むことにしました。

対談をそのまま文字に起こしている形なので、Podcastも合わせて聞くのがおすすめです。

ちょうどコロナ禍に行われていた対談がメインとなっています。

私は旅は好きです。

かといって仕事の都合もあるので、そこまで頻繁に、というわけではありません。

元来の性格が出不精なので一日中家を出ないということもあります。

目的地だけを決める旅をしてみたいなと思うのですが、行き先を決めるとついついあそこも行きたいと予定が結構詰まりがちになります。

今作のテーマとなっているWANDERING(放浪)のように風に身を任せるような旅をしてみたいなと思います。

吉本ばななさんとの対談が特に印象的でした。

ばななさんのデビュー作である『キッチン』は30カ国を超えて訳されています。

元々、訳されることを考えて日本ならではの通俗的なものは入れないようにしたことをインタビューで答えると笑われたというエピソードが心に残りました。

実際に多くの国で訳されているところを見るとそこには国を超えて感じるものがきっとあるのだと思います。

色々な国で発刊された表紙を見ることができたのも面白かったです。

『kithen』、『台所』や『厨房』などさまざまな言葉が使われていました。

Podcastではなかったインタビューをされた方への一問一答といったミニコーナーも楽しみました。

トラベルカルチャーマガジン『TRANSIT』の編集の林さんと菅原さんとの鼎談でのおまけでは、旅の荷物が公開されていました。

旅の荷物というのはその人の性格を表すものだと思います。

私は国内旅行しかしたことがなく、また多くても2泊3日くらいなので、リュックひとつで出かけます。

なるべく荷物は少なくしたいです。

前回持っていったけれども使わなかったものは持っていかないようにしています。

荷物の軽さがそのまま旅の快適さにつながるところがきっとあるのではないかと思っています。

私は、コロナ禍の給付金でミラーレスカメラを購入しました。

それからは写真を撮る機会が多くなりました。

旅に出ればその分カメラを構える機会も多くなります。

行きたいところや見たい景色は増えていきます。

妄想を膨らませつつ、色々な場所に行けるのを楽しみにしています。

対談というのは誰に聞くか以上に誰が聞くかが大切な要素だと思っています。

小泉今日子さんが興味を持った方に深々とお話を聞く様子が伺えてとても好きです。

シリーズが続く限り、Podcastをまた聴きながら楽しもうと思います。

ホントのコイズミさん WANDERING

posted with ヨメレバ

小泉今日子 303　BOOKS 2023年07月07日

正しくないからおもしろい

idasyogo — Sat, 23 Sep 2023 11:28:28 +0000

ほぼ日手帳をかれこれ5年ほど使っています。

一日を振り返り、思ったことを毎日1ページ日記として書いています。

ページ下部には、ほぼ日のコンテンツの切り抜きが掲載されています。

糸井重里さんが毎日書かれている「今日のダーリン」や最近ですと「ほぼ日の學校」での一コマが載っています。

そのなかのひとつに「言いまつがい」があります。

たまに出てくるたびにクスッと笑わせてもらっています。

どうせならまとめて読みたいと思って購入したのが、監修糸井重里編ほぼ日刊イトイ新聞『言いまつがい』(新潮文庫)でした。

続けて『金の言いまつがい』『銀の言いまつがい』を続けて読みました。

おやっと思った方もいらっしゃるかもしれません。

「言いまちがい」ではないかと。

由来は

糸井重里の娘が、幼少の頃、自らの間違いに気づき口走った「よしこちゃん（仮名）まつがえた！」に端を発する。

とのことです。

なんとも微笑ましいエピソードです。

「言い間違い」を「言いまつがい」と表現することにしたあたりにセンスを感じます。

『金のいいまつがい』の解説で梶原しげるさんはこう書いています。

言葉の天才・糸井重里さんは「言いまちがい」の「ち」の一文字を「つ」に代え「言いまつがい」としただけで、ネガをポジに180度かえるという一大言語革命を提唱しました。

監修糸井重里編ほぼ日刊イトイ新聞『言いまつがい』(新潮文庫)（p351）

載っているのはあくまでも「言い間違い」ですので、何かの役に立つことはありません。

ただ、発言している張本人は真面目なのがおもしろいです。

真面目だからこその面白さはあるのかもしれません。

『金のいいまつがい』から印象に残ったものを紹介します。

p233の「双子→双生児→ソーセージ」のつながりから「They are sausages!」と言いまつがえた話がツボでした。

読みながらわたしも何かないかなと思い出してみました。

札幌は大通公園の名物に「とうきびワゴン」というものがあります。

焼きとうもろこしが売っています。

この、とうもろこし。

わたしは「とうもころし」とよく言っていました。

とうもろこしだったか「とうもころし」なのか毎回わからずに賭けをするように発していました。

だんだんと訳が分からなくなり、「とうきび」というようになりました。

『言いまつがい』の帯には「とことん笑える正しくない日本語。」とあります。

ふふっと笑えてちょっと息抜きしたいときにおすすめしたい一冊です。

言いまつがい

posted with ヨメレバ

ほぼ日刊イトイ新聞/糸井重里新潮社 2005年04月

posted with ヨメレバ

ほぼ日刊イトイ新聞/糸井重里新潮社 2011年05月

posted with ヨメレバ

ほぼ日刊イトイ新聞/糸井重里新潮社 2011年05月